The Lacadé mill was first rented in 1865, then purchased in 1867 by Mgr Laurence, Bishop of Tarbes, in order to keep the Bernadette family out of poverty. Named the ‘Maison Paternelle’, it became the home of François Soubirous, Bernadette’s father, who lived there for six years until his death in 1871. Louise, Bernadette’s mother, stayed for just one year before her death in 1866. Like the Boly mill, this building was located alongside the Lapacca, a stream that is now channelled under the Boulevard de la Grotte. An access to this stream still remains, hidden behind the small door on your left. https://www.lourdes-infotourisme.com/app/uploads/lourdes/2025/06/CheBernadette-ANG-Le-moulin-Lacade.mp3

El molino de Lacadé fue alquilado en 1865 y adquirido en 1867 por Mons. Laurence, obispo de Tarbes, para sacar a la familia Bernadette de la pobreza. Bautizado con el nombre de «Maison Paternelle», se convirtió en el hogar de François Soubirous, padre de Bernadette, que vivió allí seis años, hasta su muerte en 1871. Louise, la madre de Bernadette, sólo vivió allí un año, antes de morir en 1866. Al igual que el molino Boly, este edificio estaba situado a orillas del Lapacca, un arroyo que hoy está canalizado bajo el bulevar de la Grotte. Aún se conserva un acceso a este arroyo, oculto tras la pequeña puerta de la izquierda. https://www.lourdes-infotourisme.com/app/uploads/lourdes/2025/06/CheBernadette-ESP-Moulin-Lacade.mp3

Il mulino di Lacadé fu prima affittato nel 1865, poi acquistato nel 1867 da Mons. Laurence, vescovo di Tarbes, per mantenere la famiglia di Bernadette fuori dalla povertà. Chiamato “Maison Paternelle”, divenne la casa di François Soubirous, padre di Bernadette, che vi abitò per sei anni fino alla sua morte nel 1871. Louise, la madre di Bernadette, vi rimase per un solo anno prima di morire nel 1866. Come il mulino di Boly, questo edificio era situato lungo la Lapacca, un torrente che oggi è incanalato sotto il Boulevard de la Grotte. Un accesso a questo torrente è ancora presente, nascosto dietro la piccola porta sulla sinistra. https://www.lourdes-infotourisme.com/app/uploads/lourdes/2025/06/CheBernadette-ITA-Moulin-Lacade.mp3

Die Mühle Lacadé wurde 1865 zunächst gemietet und 1867 von Mgr Laurence, dem Bischof von Tarbes, erworben, um die Familie Bernadette vor dem Elend zu bewahren. Es wurde „Maison Paternelle“ genannt und wurde zum Wohnort von Bernadettes Vater François Soubirous, der dort sechs Jahre lang bis zu seinem Tod im Jahr 1871 lebte. Louise, seine Mutter, blieb nur ein Jahr dort, bevor sie 1866 verstarb. Wie die Mühle von Boly lag auch dieses Gebäude am Lapacca, einem Wasserlauf, der heute unter dem Boulevard de la Grotte kanalisiert ist. Ein Zugang zu diesem Bach existiert noch, verborgen hinter der kleinen Tür zu Ihrer Linken. https://www.lourdes-infotourisme.com/app/uploads/lourdes/2025/06/CheBernadette-ALL-Le-moulin-Lacade.mp3

De molen van Lacadé werd eerst gehuurd in 1865 en vervolgens gekocht in 1867 door Mgr. Laurence, bisschop van Tarbes, om de familie Bernadette uit de armoede te houden. Het “Maison Paternelle” werd het huis van François Soubirous, de vader van Bernadette, die er zes jaar woonde tot aan zijn dood in 1871. Louise, de moeder van Bernadette, bleef er slechts één jaar voor haar dood in 1866. Net als de Boly-molen stond dit gebouw langs de Lapacca, een beek die nu onder de Boulevard de la Grotte loopt. Er is nog steeds een toegang tot deze beek, verborgen achter het deurtje aan je linkerkant. https://www.lourdes-infotourisme.com/app/uploads/lourdes/2025/06/CheBernadette-Neerl-moulin-Lacade.mp3

Młyn Lacadé został po raz pierwszy wynajęty w 1865 r., a następnie zakupiony w 1867 r. przez bpa Laurence’a, biskupa Tarbes, w celu utrzymania rodziny Bernadetty z dala od ubóstwa. Nazwany „Maison Paternelle”, stał się domem François Soubirous, ojca Bernadetty, który mieszkał tam przez sześć lat, aż do swojej śmierci w 1871 roku. Louise, matka Bernadette, mieszkała tam tylko przez rok przed śmiercią w 1866 roku. Podobnie jak młyn Boly, budynek ten znajdował się wzdłuż Lapacca, strumienia, który jest obecnie skierowany pod Boulevard de la Grotte. Dostęp do tego strumienia wciąż istnieje, ukryty za małymi drzwiami po lewej stronie. https://www.lourdes-infotourisme.com/app/uploads/lourdes/2025/06/CheBernadette-Polonais-Moulin-lacade.mp3

Moulin Lacadé | Office de Tourisme de Lourdes

Le moulin Lacadé est d’abord loué en 1865, puis acquis en 1867 par Mgr Laurence, évêque de Tarbes, afin de préserver la famille Bernadette de la misère. Nommé « Maison Paternelle », il devient le lieu de résidence de François Soubirous, le père de Bernadette, qui y vit pendant six ans jusqu’à son décès en 1871. Louise, sa mère, n’y reste qu’une année avant de décéder en 1866. Comme le moulin de Boly, ce bâtiment était situé le long du Lapacca, un cours d’eau aujourd‘hui canalisé sous le boulevard de la Grotte. Un accès à ce ruisseau subsiste encore, dissimulé derrière la petite porte à votre gauche.

Le Moulin Lacadé - FALC414KB

English
The Lacadé mill was first rented in 1865, then purchased in 1867 by Mgr Laurence, Bishop of Tarbes, in order to keep the Bernadette family out of poverty. Named the ‘Maison Paternelle’, it became the home of François Soubirous, Bernadette’s father, who lived there for six years until his death in 1871. Louise, Bernadette’s mother, stayed for just one year before her death in 1866. Like the Boly mill, this building was located alongside the Lapacca, a stream that is now channelled under the Boulevard de la Grotte. An access to this stream still remains, hidden behind the small door on your left.
Español
El molino de Lacadé fue alquilado en 1865 y adquirido en 1867 por Mons. Laurence, obispo de Tarbes, para sacar a la familia Bernadette de la pobreza. Bautizado con el nombre de «Maison Paternelle», se convirtió en el hogar de François Soubirous, padre de Bernadette, que vivió allí seis años, hasta su muerte en 1871. Louise, la madre de Bernadette, sólo vivió allí un año, antes de morir en 1866. Al igual que el molino Boly, este edificio estaba situado a orillas del Lapacca, un arroyo que hoy está canalizado bajo el bulevar de la Grotte. Aún se conserva un acceso a este arroyo, oculto tras la pequeña puerta de la izquierda.
Italiano
Il mulino di Lacadé fu prima affittato nel 1865, poi acquistato nel 1867 da Mons. Laurence, vescovo di Tarbes, per mantenere la famiglia di Bernadette fuori dalla povertà. Chiamato “Maison Paternelle”, divenne la casa di François Soubirous, padre di Bernadette, che vi abitò per sei anni fino alla sua morte nel 1871. Louise, la madre di Bernadette, vi rimase per un solo anno prima di morire nel 1866. Come il mulino di Boly, questo edificio era situato lungo la Lapacca, un torrente che oggi è incanalato sotto il Boulevard de la Grotte. Un accesso a questo torrente è ancora presente, nascosto dietro la piccola porta sulla sinistra.
Deutsch
Die Mühle Lacadé wurde 1865 zunächst gemietet und 1867 von Mgr Laurence, dem Bischof von Tarbes, erworben, um die Familie Bernadette vor dem Elend zu bewahren. Es wurde „Maison Paternelle“ genannt und wurde zum Wohnort von Bernadettes Vater François Soubirous, der dort sechs Jahre lang bis zu seinem Tod im Jahr 1871 lebte. Louise, seine Mutter, blieb nur ein Jahr dort, bevor sie 1866 verstarb. Wie die Mühle von Boly lag auch dieses Gebäude am Lapacca, einem Wasserlauf, der heute unter dem Boulevard de la Grotte kanalisiert ist. Ein Zugang zu diesem Bach existiert noch, verborgen hinter der kleinen Tür zu Ihrer Linken.
Nederlands
De molen van Lacadé werd eerst gehuurd in 1865 en vervolgens gekocht in 1867 door Mgr. Laurence, bisschop van Tarbes, om de familie Bernadette uit de armoede te houden. Het “Maison Paternelle” werd het huis van François Soubirous, de vader van Bernadette, die er zes jaar woonde tot aan zijn dood in 1871. Louise, de moeder van Bernadette, bleef er slechts één jaar voor haar dood in 1866. Net als de Boly-molen stond dit gebouw langs de Lapacca, een beek die nu onder de Boulevard de la Grotte loopt. Er is nog steeds een toegang tot deze beek, verborgen achter het deurtje aan je linkerkant.
Polski
Młyn Lacadé został po raz pierwszy wynajęty w 1865 r., a następnie zakupiony w 1867 r. przez bpa Laurence’a, biskupa Tarbes, w celu utrzymania rodziny Bernadetty z dala od ubóstwa. Nazwany „Maison Paternelle”, stał się domem François Soubirous, ojca Bernadetty, który mieszkał tam przez sześć lat, aż do swojej śmierci w 1871 roku. Louise, matka Bernadette, mieszkała tam tylko przez rok przed śmiercią w 1866 roku. Podobnie jak młyn Boly, budynek ten znajdował się wzdłuż Lapacca, strumienia, który jest obecnie skierowany pod Boulevard de la Grotte. Dostęp do tego strumienia wciąż istnieje, ukryty za małymi drzwiami po lewej stronie.