Couv Chemin Bernadette 2025
Couv Chemin Bernadette 2025
L’église Saint-Pierre se trouvait à l’emplacement actuel du Monument aux Morts. Au XIe siècle, une église romane fut érigée sur des vestiges paléochrétien. Son architecture évolua au fil des siècles avant d’être démolie entre 1904 et 1907 pour laisser place à l’église du Sacré-Cœur. Une partie du mobilier d’origine a été préservée et se trouve aujourd’hui au Château fort – musée pyrénéen de Lourdes. Lors des travaux de creusement du parking souterrain, des fouilles archéologiques ont révélé des vestiges remarquables : un carrefour de voies romaines, des sarcophages anciens et les fondations d’une tour carrée, témoins de l’histoire riche et ancienne du site.
- English
ST PETER’S CHURCH
St Peter’s Church was located where the war memorial stands today. Back in the 11th century, a Romanesque church was built on early Christian ruins. Its architecture would change down through the centuries before it was demolished between 1904 and 1907 to make way for the Church of the Sacred Heart. Some of the original fixtures have been preserved and can be seen today in the Pyrenean Museum in Lourdes castle-fortress. During excavation work on the underground car park, archaeological digs revealed some remarkable remains: a crossroads dating back to Roman times, ancient sarcophagi and the foundations of a square tower, illustrating the site’s rich and ancient history.
- Español
LA IGLESIA DE SAINT PIERRE
La iglesia de Saint-Pierre se encontraba en la ubicación actual del monumento de guerra. En el siglo XI, se erigió una iglesia románica sobre unos restos paleocristianos. Su arquitectura evolucionó a lo largo de los siglos hasta su demolición entre 1904 y 1907 para dar paso a la iglesia del Sagrado Corazón. Se ha conservado una parte del mobiliario original, el cual se encuentra actualmente en el castillo-museo pirenaico de Lourdes. Durante las obras de vaciado para el aparcamiento subterráneo, las excavaciones arqueológicas revelaron vestigios importantes: un cruce de caminos de la época romana, sarcófagos antiguos y los cimientos de una torre cuadrada, testigos de la historia rica y antigua del lugar.
- Italiano
LA CHIESA DI SAN PIETRO
La chiesa di San Pietro si trovava sull’attuale sito del monumento ai caduti. Nel XI secolo fu eretta una chiesa romanica su delle vestigia paleocristiane. La sua architettura si evolse nel corso dei secoli prima di essere demolita tra il 1904 e il 1907 per lasciare il posto alla chiesa del Sacro Cuore. Una parte degli arredi originali è stata conservata e oggi si trova alla fortezza – Musée Pyrénéen di Lourdes. Gli scavi archeologici realizzati durante gli scavi per la creazione del parcheggio sotterraneo hanno svelato delle importanti vestigia: un incrocio di strade romane, antichi sarcofagi e le fondamenta di una torre quadrata, a riprova della storia ricca e antica del sito.
- Deutsch
DIE KIRCHE SAINT-PIERRE
Die Kirche Saint-Pierre befand sich dort, wo heute das Mahnmal der Toten steht. Im 11. Jahrhundert war eine romanische Kirche auf den Überresten einer frühchristlichen Stätte errichtet worden. Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte immer weiter ausgebaut, bevor man sie schließlich zwischen 1904 und 1907 abriss, um Platz für die Kirche Sacré-Cœur zu schaffen. Ein Teil des ursprünglichen Mobiliars wurde aufbewahrt und ist heute im Burgmuseum von Lourdes zu sehen. Bei den Bauarbeiten für den unterirdischen Parkplatz brachten archäologische Grabungen bemerkenswerte Überreste zutage: Eine Kreuzung von römischen Wegen, Sarkophage und Fundamente eines viereckigen Turms zeugen von der reichen und lange zurückreichenden Geschichte der Stätte.
- Nederlands
L’EGLISE ST PIERRE
De Saint-Pierre kerk stond waar nu het oorlogsmonument staat. In de XIe eeuw werd er een Romaanse kerk gebouwd op de plek van paleochristelijke overblijfselen. De architectuur zal door de eeuwen heen evolueren en uiteindelijk tussen 1904 en 1907 worden afgebroken om plaats te maken voor de Sacré-Coeur kerk. Een deel van het originele meubilair is bewaard gebleven en bevindt zich nu in het Château Fort – Musée Pyrénéen in Lourdes. Tijdens graafwerkzaamheden in de ondergrondse parkeergarage hebben archeologische opgravingen een aantal opmerkelijke overblijfselen aan het licht gebracht: een kruispunt van Romeinse wegen, oude sarcofagen en de fundamenten van een vierkante toren, die getuigen van de rijke en oude geschiedenis van de locatie.
- Polski
KOŚCIÓŁ PW. ŚWIĘTEGO PIOTRA
Kościół pw. Świętego Piotra stał na miejscu, w którym obecnie znajduje się pomnik upamiętniający zmarłych. W XIX w. na pozostałościach paleochrześcijańskich został wzniesiony kościół romański. Jego architektura ewoluowała na przestrzeni wieków, zanim został zburzony między rokiem 1904 a 1907, aby zrobić miejsce na kościół pw. Najświętszego Serca. Część oryginalnych ruchomości została zachowana i znajduje się dzisiaj w warowni – Muzeum Pirenejów w Lourdes. Wykopaliska archeologiczne prowadzone przy okazji prac pod budowę parkingu podziemnego ujawniły niezwykłe pozostałości: skrzyżowanie dróg rzymskich, starożytne sarkofagi i fundamenty jednej z kwadratowych wież – świadectwa bogatej i starożytnej historii tego stanowiska.